1
00:00:12,053 --> 00:00:13,346
Fő.

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,560
Jackpot!

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,687
Bár sok manót láttam már,

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,480
felkeltetted a figyelmemet.

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
Figyelemre méltó vagy.

6
00:00:24,649 --> 00:00:28,319
Legyél a rabszolgám!

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,285
Mit csinálsz, paraszt?

8
00:00:35,368 --> 00:00:38,371
Ön próbált leadni
a csábító varázslat Efilen, igaz?

9
00:00:38,455 --> 00:00:39,956
Szóval mi van, ha az vagyok?

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,125
Beképzelt, csak azért
tudsz valami varázslatot?

11
00:00:42,208 --> 00:00:47,046
Harcolni fog velem, Clive tábornok?
a Trycen's Magic Knight Army-ból?

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,466
Figyelj rám figyelmesen.

13
00:00:50,049 --> 00:00:52,510
Ne nyúlj a nőmhez!

14
00:00:55,180 --> 00:00:57,724
EREDETI TÖRTÉNET: DOUFU MAYOI

15
00:02:23,560 --> 00:02:26,146
Ne nyúlj a nőmhez!

16
00:02:26,896 --> 00:02:28,356
Hűha!

17
00:02:28,857 --> 00:02:31,442
Ez egy olyan régimódi kifejezés.

18
00:02:31,985 --> 00:02:34,445
Ez az első alkalom
hallani a való életben.

19
00:02:34,529 --> 00:02:36,281
Nem szégyelli magát emiatt?

20
00:02:39,117 --> 00:02:40,410
CLIVE TERRAZER
SZINT: 91, FOGLALKOZÁS: GREEN MAGE

21
00:02:40,493 --> 00:02:43,121
Ez a fajta állapot és egyedülálló képesség.

22
00:02:44,414 --> 00:02:46,332
Reinkarnált lélek vagy?

23
00:02:47,167 --> 00:02:49,168
Szóval szeretsz kémkedni mások után?

24
00:02:49,252 --> 00:02:51,337
Már van A Rejtőzési készségem.

25
00:02:51,421 --> 00:02:54,299
Soha nem gondoltam volna, hogy ez az értékelési készséged
magasabb rangban lenne.

26
00:02:54,883 --> 00:02:57,760
Te is reinkarnált lélek vagy?

27
00:02:57,844 --> 00:03:00,638
Efil, menj a városfalhoz.

28
00:03:00,722 --> 00:03:02,015
szétszedem
most a nyíltorony.

29
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
Igen.

30
00:03:03,600 --> 00:03:05,810
Mester, a győzelem legyen veled.

31
00:03:08,813 --> 00:03:10,273
Ez az elrejtőzési készség.

32
00:03:10,356 --> 00:03:13,651
Te vagy Efil, igaz? Ne menj!

33
00:03:13,735 --> 00:03:15,486
Kuss!

34
00:03:27,332 --> 00:03:30,001
A teremtés
a Négy Adamantine Fekete Kard közül

35
00:03:30,835 --> 00:03:31,961
kész.

36
00:03:32,503 --> 00:03:33,588
Ott!

37
00:03:37,592 --> 00:03:38,635
Az a fickó.

38
00:03:46,142 --> 00:03:48,394
Megijesztettél.

39
00:03:48,478 --> 00:03:52,357
Hogy merészel egy paraszt bolondot csinálni
belőlem, a főszereplő?

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,652
Mennyi időt töltöttél az arcodon,

41
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
a jóképű főszereplő?

42
00:04:08,957 --> 00:04:09,999
Kifújlak.

43
00:04:12,126 --> 00:04:13,211
Ez értelmetlen.

44
00:04:13,294 --> 00:04:18,299
Nincs fizikai vagy mágikus támadás
átjuthat a Helix Barrieremen.

45
00:04:18,883 --> 00:04:22,136
Elméletileg bármit
ami hozzáér, porrá kell alakulnia.

46
00:04:22,220 --> 00:04:26,224
Úgy tűnik, a kardod elég strapabíró.

47
00:04:29,936 --> 00:04:32,814
Valóban nagyon erős.

48
00:04:34,607 --> 00:04:37,318
Miért mosolyogsz? Olyan undorító.

49
00:04:37,402 --> 00:04:39,988
Egyébként a hátad nincs védve.

50
00:04:49,747 --> 00:04:51,708
Ne mondd, hogy ők…

51
00:04:53,543 --> 00:04:56,087
Feltetted a csábító varázslatot
az összes társadon.

52
00:04:56,170 --> 00:04:57,797
Hogyan nevezheti magát férfi főszereplőnek?

53
00:04:57,880 --> 00:04:58,965
Nem.

54
00:04:59,048 --> 00:05:04,345
Mindannyian örömmel szolgálnak
olyan jóképű mester, mint én.

55
00:05:04,429 --> 00:05:08,308
Aggódnod kellene magad miatt.
Öt az egy ellen.

56
00:05:09,017 --> 00:05:11,769
Nem kell aggódnod miattam.
Még nem lett olyan rossz.

57
00:05:11,853 --> 00:05:14,731
Ne viselkedj keményen.
Siess, és győzz le tőlem.

58
00:05:14,814 --> 00:05:17,483
Miután legyőztelek, mehetek Efilbe...

59
00:05:18,401 --> 00:05:20,069
A Piercing tulajdonság?

60
00:05:20,737 --> 00:05:22,322
Az én Helix Barrierem…

61
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
Ki mondja, hogy sokan egy ellen?

62
00:05:36,502 --> 00:05:39,005
Ezek gólemek?

63
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
Igen.

64
00:05:40,006 --> 00:05:42,550
Az Adamant Guardian alapján készítettem őket,

65
00:05:42,633 --> 00:05:44,552
és lelkeket oltottam beléjük.

66
00:05:44,635 --> 00:05:46,345
Nem csak mozogni tudnak
saját akaratukból,

67
00:05:46,429 --> 00:05:47,889
saját képességeiket is használhatják.

68
00:05:49,640 --> 00:05:51,142
Fekete mágia?

69
00:05:51,225 --> 00:05:53,227
Ez egy érdekes ötlet.

70
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
A cicáim.

71
00:05:55,146 --> 00:05:57,815
Rád hagyom azokat a nagyfiúkat.

72
00:05:58,858 --> 00:05:59,901
Figyelj rám.

73
00:05:59,984 --> 00:06:01,819
Ne öld meg őket.

74
00:06:01,903 --> 00:06:03,279
Visszavonjuk
a csábító varázslat rajtuk később.

75
00:06:03,946 --> 00:06:04,864
Megy!

76
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
Most már senki sem fog minket zavarni.

77
00:06:16,167 --> 00:06:18,961
Finom. játszok veled.

78
00:06:28,137 --> 00:06:31,349
Tudsz lépést tartani a sebességemmel. Nem rossz.

79
00:06:32,600 --> 00:06:36,896
Jön. Lássuk, ki a gyorsabb.

80
00:06:40,900 --> 00:06:43,111
nem is kell
a Helix Barrier használatához.

81
00:06:51,744 --> 00:06:53,412
Nem rossz, paraszt.

82
00:06:53,496 --> 00:06:56,666
Ha akarod, megtehetem
fogadj be szolgámnak.

83
00:06:58,084 --> 00:06:59,877
Álmodj tovább!

84
00:07:06,092 --> 00:07:07,718
inkább meghalok.

85
00:07:08,386 --> 00:07:09,679
Milyen kár.

86
00:07:09,762 --> 00:07:12,223
Akkor halj meg.

87
00:07:14,851 --> 00:07:15,685
Nem rossz.

88
00:07:25,403 --> 00:07:27,947
Megütötted a saját társadat.

89
00:07:28,531 --> 00:07:29,782
Nem bánom.

90
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
Könnyen cserélhetők.

91
00:07:34,495 --> 00:07:36,164
Ön…

92
00:07:39,667 --> 00:07:41,752
Végeztünk a tag játékkal?

93
00:07:47,842 --> 00:07:49,135
tudom.

94
00:07:49,218 --> 00:07:52,138
Te olyan ember vagy, akit érdekel.

95
00:07:52,221 --> 00:07:56,184
De az emberek ezen a világon
semmi közünk hozzánk.

96
00:07:57,560 --> 00:08:00,688
Ez egy szabad világ,
ahol nem kötnek minket semmilyen szabály.

97
00:08:00,771 --> 00:08:02,857
Az erőnket úgy használhatjuk, ahogy csak akarjuk.

98
00:08:02,940 --> 00:08:07,695
A hatalommal azt csinálhatunk, amit akarunk
amit a reinkarnációnk után kaptunk.

99
00:08:08,321 --> 00:08:09,947
Ez csodálatos.

100
00:08:10,031 --> 00:08:12,408
Ez nem olyasmi, amink van
eredeti világunkban, igaz?

101
00:08:17,038 --> 00:08:21,709
Hát nem szórakoztató használni ezt az erőnket?
Te is élvezted, nem?

102
00:08:21,792 --> 00:08:25,421
Az arckifejezésedből
Elmondhatom, hogy nagyon élvezed a harcot.

103
00:08:25,505 --> 00:08:27,632
Te harci drogos.

104
00:08:30,051 --> 00:08:31,427
Nem tagadom

105
00:08:31,511 --> 00:08:35,806
hogy a nagy hatalom birtoklása elhozhatja nekem
sikerélmény és öröm.

106
00:08:40,561 --> 00:08:44,482
De szerintem az emberek
akik arrogánsak és úgy érzik

107
00:08:44,565 --> 00:08:47,068
hogy mások felett állnak
szomorúak és csúnyák.

108
00:08:48,319 --> 00:08:49,779
Nem tetszik, ahogy gondolod.

109
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
Hasonlóképpen.

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,909
Helix Barrier!

111
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
Vortex Sword!

112
00:09:18,266 --> 00:09:21,018
Megsérült az arcom!

113
00:09:21,644 --> 00:09:23,020
A határon vagy?

114
00:09:23,646 --> 00:09:25,231
Köszönjük a szolgálatot.

115
00:09:25,314 --> 00:09:26,274
Clotho.

116
00:09:27,149 --> 00:09:28,109
ezt rád hagyom.

117
00:09:31,070 --> 00:09:32,280
Megbocsáthatatlan!

118
00:09:33,030 --> 00:09:34,490
Nem bocsátok meg neked!

119
00:09:35,074 --> 00:09:38,202
Tudod, milyen a fájdalom most?

120
00:09:38,286 --> 00:09:39,245
Kuss!

121
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
Most meg foglak ölni!

122
00:09:41,289 --> 00:09:44,333
Nyisd ki a szemed
és nézd meg mire vagyok képes!

123
00:09:44,417 --> 00:09:47,044
Kóstold meg a rangos S varázslatomat!

124
00:09:47,128 --> 00:09:49,505
Persze. Nagyon várom.

125
00:09:53,050 --> 00:09:55,970
Ne becsülj alá!

126
00:10:04,353 --> 00:10:07,690
A rang S varázslat
a mágus csúcsa!

127
00:10:08,357 --> 00:10:11,068
Olyan erős, mint egy természeti katasztrófa.

128
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
Ezt senki sem fogja tudni megállítani.

129
00:10:16,782 --> 00:10:20,620
Ez az én viharkorlátom!

130
00:10:25,541 --> 00:10:27,501
Ez elég veszélyes.

131
00:10:28,127 --> 00:10:29,920
Clotho, vedd ki.

132
00:10:35,801 --> 00:10:37,553
Köszönöm, Clotho.

133
00:10:37,637 --> 00:10:38,888
Most elbújhatsz.

134
00:10:38,971 --> 00:10:39,889
A KATASZTRÓFA FEKETE SZEMÉLYE (S RANK)

135
00:10:39,972 --> 00:10:42,183
Hiszek benned, a Katasztrófa Fekete Staffja!

136
00:10:44,060 --> 00:10:47,021
Ettől nem fogsz és nem is tudsz kikerülni!

137
00:10:51,984 --> 00:10:56,405
Ha lehetséges, nem akarom elpusztítani
ez az erdő, amely Efilhez kapcsolódik.

138
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
Ez veszélyesnek tűnik.

139
00:11:00,201 --> 00:11:01,369
Fő.

140
00:11:02,578 --> 00:11:05,539
Hiszek benned, királyom.

141
00:11:06,707 --> 00:11:08,459
Kelvin testvér rendben lesz, igaz?

142
00:11:09,251 --> 00:11:15,674
Biztos vagyok benne, hogy élvezed
most nagyon.

143
00:11:17,468 --> 00:11:21,013
Bár ez az
az utolsó pillanatban készült finomítatlan fegyver,

144
00:11:21,097 --> 00:11:22,723
Használni fogom!

145
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
Szél Titán Kasza!

146
00:11:24,892 --> 00:11:26,352
Gyerünk.

147
00:11:26,977 --> 00:11:29,146
Meghal!

148
00:11:29,230 --> 00:11:32,191
Viszont kívánom.

149
00:11:47,039 --> 00:11:48,874
NÉV: KELVIN
SZINT: 95

150
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
CÍM: A HARCOS MENTORA
FOGLALKOZÁSA: Idéző

151
00:11:55,423 --> 00:11:56,632
Ferde volt a támadás?

152
00:11:57,466 --> 00:11:59,552
Még el kell készítenem
néhány módosítást rajta.

153
00:12:03,472 --> 00:12:05,599
A lábam!

154
00:12:11,272 --> 00:12:12,898
Várjon.

155
00:12:14,024 --> 00:12:14,859
Búcsú.

156
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
Egyelőre ennyi.

157
00:12:22,199 --> 00:12:25,661
Először hadd mutassam be magam.

158
00:12:25,744 --> 00:12:31,333
A Chimera Hadsereg tábornoka vagyok
Trycentől, Tristan Fazer.

159
00:12:31,417 --> 00:12:36,172
Én terveztem
ez a támadás az Elf Village ellen.

160
00:12:36,255 --> 00:12:38,841
Kérlek, legközelebb nyugodtan szállj rám.

161
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
így van?

162
00:12:40,426 --> 00:12:43,304
Neked is fizetni kell érte.

163
00:12:43,888 --> 00:12:45,556
De előbb add át nekem azt az embert.

164
00:12:45,639 --> 00:12:47,308
Nem tudom megtenni.

165
00:12:47,391 --> 00:12:51,312
Mert Clive tábornok
továbbra is hasznos számunkra.

166
00:12:52,062 --> 00:12:54,773
Használta-e az idézőkészséget
hogy most teleportálja?

167
00:12:54,857 --> 00:12:57,776
Nem. Ez nem egy normális idézési készség.

168
00:12:58,444 --> 00:13:01,739
Érdekes képessége van ennek a szörnynek.

169
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
Átláttad.

170
00:13:05,493 --> 00:13:08,370
Úgy tűnik, szakértő vagy
a Megidéző készségben.

171
00:13:08,454 --> 00:13:10,748
nem fogok nyafogni.

172
00:13:10,831 --> 00:13:13,459
Ma vesztettünk.

173
00:13:13,542 --> 00:13:17,671
A vesztesnek cselekednie kell
mint egy lúzer és menekülj.

174
00:13:19,673 --> 00:13:24,053
Viszlát, ha a sors
megengedi, Black Summoner.

175
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
Mester, jól vagy?

176
00:13:29,308 --> 00:13:31,894
Igen. Ti is jól vagytok, ugye?

177
00:13:31,977 --> 00:13:34,063
Ez egy S rangú varázslat volt, igaz?

178
00:13:34,146 --> 00:13:36,357
Végül is használtad.

179
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
Bár az ellenfél varázslata
erős is,

180
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
még mindig erősebb vagy
mint ő, Kelvin testvér.

181
00:13:40,819 --> 00:13:45,574
De szerintem mindkét fél
nagy veszteséget szenvedtek el.

182
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
Mi lesz az ellenség tábornokával?

183
00:13:49,620 --> 00:13:52,039
sajnálom. Megszökött.

184
00:13:52,706 --> 00:13:54,416
Most megyek vissza a faluba.

185
00:13:54,500 --> 00:13:56,585
Rendben. Legyen óvatos, Mester.

186
00:13:56,669 --> 00:13:57,878
Rendben.

187
00:13:59,213 --> 00:14:02,716
Menjünk. Ideje visszamenni
társainknak, a páromnak.

188
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
Tényleg…

189
00:14:07,471 --> 00:14:09,390
Igen, Elder.

190
00:14:09,473 --> 00:14:12,893
Az S rangú szörnyek és a tábornok
a Trycentől vereséget szenvedtek.

191
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
Letörtük a hadseregüket.

192
00:14:14,812 --> 00:14:16,730
Ez a falu most biztonságban van.

193
00:14:18,649 --> 00:14:20,651
Menj és készíts bankettet nekik.

194
00:14:20,734 --> 00:14:24,947
Hatalmas lakomával viszonozzuk megmentőinket.

195
00:14:25,030 --> 00:14:26,115
Rendben!

196
00:14:27,616 --> 00:14:28,993
De…

197
00:14:29,618 --> 00:14:32,830
azt mondta: "Ne nyúlj a nőmhez", igaz?

198
00:14:33,497 --> 00:14:36,083
Ez nem valami
hogy egy normális ember azt fogja mondani.

199
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
Ő valóban az én királyom.

200
00:14:38,586 --> 00:14:40,087
Gerard.

201
00:14:40,754 --> 00:14:43,382
Nem tehetek róla. mindent hallottam.

202
00:14:43,465 --> 00:14:47,803
De boldog vagyok
hogy ezt hallja a mesterünktől.

203
00:14:48,387 --> 00:14:50,306
Rólam beszélsz, Efil?

204
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
Fő! Hát…

205
00:14:56,854 --> 00:14:58,689
Efil, mi a baj?

206
00:14:59,315 --> 00:15:00,983
Jól van.

207
00:15:01,859 --> 00:15:05,154
A hercegnő és a többiek is visszatértek.

208
00:15:08,365 --> 00:15:10,993
Ezúttal nem veszítem el!

209
00:15:11,076 --> 00:15:13,245
Hamarosan elérjük Gerardot!

210
00:15:13,329 --> 00:15:14,622
Csak még egy kicsit.

211
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
mit csinálsz?

212
00:15:16,832 --> 00:15:17,833
uram.

213
00:15:17,917 --> 00:15:19,627
-Kelvin.
-Kelvin testvér.

214
00:15:19,710 --> 00:15:22,630
Ez egy verseny
akiről először megdicsér.

215
00:15:22,713 --> 00:15:24,590
így van?

216
00:15:24,673 --> 00:15:26,592
Én vagyok a célegyenes?

217
00:15:29,887 --> 00:15:32,222
-Rion?
- Nyertem!

218
00:15:32,306 --> 00:15:35,517
A varázslat, amit hirtelen
dolgozott kitalált.

219
00:15:37,269 --> 00:15:40,147
Nem bánom, ha veszítek Mel ellen,
de elvesztettem Rionnal szemben.

220
00:15:40,230 --> 00:15:44,526
Sera, boldognak kell lennünk
Rion fejlődéséről.

221
00:15:45,152 --> 00:15:47,905
Igaza van. Gratulálok, Rion.

222
00:15:47,988 --> 00:15:51,200
Köszönöm, Sera, Mel.

223
00:15:51,742 --> 00:15:53,369
Kelvin testvér, hadd mondjam el.

224
00:15:53,452 --> 00:15:56,538
Legyőztem egy nagyon erős szörnyet.

225
00:15:56,622 --> 00:15:59,708
Igen. Láttam, milyen nehéz
a győzelemért harcoltál, Rion.

226
00:16:01,126 --> 00:16:02,962
Te is jól csináltad.

227
00:16:03,921 --> 00:16:06,006
Hát nem nagyszerű, Alex?

228
00:16:12,179 --> 00:16:14,056
Igen.

229
00:16:18,394 --> 00:16:20,479
Ha csak egy hibát is elkövettem volna,

230
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
Lehet, hogy azzá változtam.

231
00:16:35,244 --> 00:16:37,496
Ébren van, tábornok?

232
00:16:39,748 --> 00:16:40,749
hol vagyok?

233
00:16:42,334 --> 00:16:46,213
Ne aggódj. A lábad olyan jó, mint az új.

234
00:16:46,839 --> 00:16:48,799
Mi ennek az értelme, Tristan?

235
00:16:50,968 --> 00:16:52,511
Ez olyan fájdalmas!

236
00:16:54,638 --> 00:16:59,476
Gildera 1342 elátkozott fegyvert készített elő.

237
00:17:00,102 --> 00:17:02,896
Mi fog történni
ha mindegyiket egy személyre használjuk?

238
00:17:03,397 --> 00:17:06,984
Használjuk ezt a reinkarnált testet
kísérletünkhöz.

239
00:17:07,568 --> 00:17:08,902
Kísérlet?

240
00:17:08,986 --> 00:17:12,322
Te leszel a felelős a castingért
a gyógyító varázslat rajta.

241
00:17:12,948 --> 00:17:14,867
Ne hagyd meghalni.

242
00:17:15,909 --> 00:17:17,119
Nem, várj.

243
00:17:17,953 --> 00:17:19,955
Olyan nagy…

244
00:17:22,499 --> 00:17:25,294
Hagyd abba! Tristan!

245
00:17:43,812 --> 00:17:46,065
Mester, itt vagy.

246
00:17:46,690 --> 00:17:48,025
Efil.

247
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
Gondolsz valamire?

248
00:17:52,112 --> 00:17:56,992
Igen. csak gondolkodom
hogy olyan szerencsés vagyok, hogy itt lehetek.

249
00:17:57,659 --> 00:18:02,539
És mindannyiótokkal találkoztam,
drága társaim.

250
00:18:07,336 --> 00:18:10,881
Hatalmam célja
itt mindent meg kell védeni.

251
00:18:11,465 --> 00:18:15,469
Egyre erősebb leszek
amíg nem veszítek senkinek.

252
00:18:15,552 --> 00:18:16,804
én…

253
00:18:17,387 --> 00:18:20,015
nem akarok többé megbánásban élni.

254
00:18:21,266 --> 00:18:23,477
Megbántad?

255
00:18:24,478 --> 00:18:25,813
Fő?

256
00:18:25,896 --> 00:18:28,315
Nem semmi.

257
00:18:29,149 --> 00:18:30,275
Mi ez?

258
00:18:31,151 --> 00:18:33,195
Az idősebb adta nekem.

259
00:18:33,278 --> 00:18:37,074
Elmondása szerint
ez anyám tulajdona.

260
00:18:38,826 --> 00:18:42,079
nagyon örülök
hogy ebbe a faluba jöttem.

261
00:18:42,704 --> 00:18:44,957
Nem számít, ha az idősebb
vagy a többi falusi,

262
00:18:45,040 --> 00:18:48,335
nagyon szívesen fogadnak engem,
bár félelf vagyok.

263
00:18:48,919 --> 00:18:51,588
A legfontosabb,
Megtudtam anyámról.

264
00:18:52,256 --> 00:18:53,090
Értem.

265
00:18:55,717 --> 00:18:58,345
Szeretnéd viselni?

266
00:19:00,931 --> 00:19:02,432
Fel tudod hordani nekem?

267
00:19:13,152 --> 00:19:15,737
Igen. Nagyon jól áll neked.

268
00:19:15,821 --> 00:19:17,322
Köszönöm.

269
00:19:21,493 --> 00:19:23,495
Fő.

270
00:19:25,455 --> 00:19:29,793
ki foglak szolgálni
ezek után még nagyobb odafigyeléssel.

271
00:19:30,377 --> 00:19:35,549
Szóval, melletted maradhatok örökre?

272
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
Természetesen.

273
00:19:39,761 --> 00:19:41,638
Én vagyok az, akinek meg kell köszönnie
amiért vigyázott rám.

274
00:19:43,307 --> 00:19:44,141
Rendben.

275
00:19:46,226 --> 00:19:47,186
az én királyom.

276
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
Miért bujkálsz itt?

277
00:19:50,898 --> 00:19:52,524
Kelvin,

278
00:19:52,608 --> 00:19:56,486
meg kellene dicsérned.

279
00:19:56,570 --> 00:19:59,072
Túl sokat ittál, Sera.

280
00:19:59,156 --> 00:20:03,619
Még sokat kell tanulnod
ha nem tudod fegyelmezni magad.

281
00:20:05,996 --> 00:20:07,956
Ez egyáltalán nem hangzik meggyőzően, Mel.

282
00:20:09,750 --> 00:20:11,126
Testvér.

283
00:20:11,210 --> 00:20:13,837
Köszönjük, hogy megvédi falunkat.

284
00:20:16,506 --> 00:20:17,341
Szívesen.

285
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
Úgy tűnik, túlzásba estem.

286
00:20:27,851 --> 00:20:30,020
Sajnálom, hogy megjelentem
mint ez előtted.

287
00:20:30,103 --> 00:20:33,523
Én vagyok Gaum fenevadának királya,
Leonhart Gaum.

288
00:20:34,650 --> 00:20:37,236
lány vagy?

289
00:20:37,819 --> 00:20:38,654
Nem.

290
00:20:38,737 --> 00:20:41,573
Ez csak egy hamis látszat. használtam
eszköz arra, hogy ebbe alakítsam át magam.

291
00:20:41,657 --> 00:20:44,743
Átváltoztam ebbe, hogy vigasztaljalak.

292
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
De tényleg felnyitottad a szemem, Kelvin.

293
00:20:49,498 --> 00:20:51,166
- Ez azt jelenti, hogy…
- Igen.

294
00:20:51,250 --> 00:20:54,086
Tökéletesen kiálltad ezt a tesztet.

295
00:20:54,169 --> 00:20:56,546
Kelvin, átmentünk!

296
00:20:56,630 --> 00:20:58,131
Most S-ben vagyunk.

297
00:20:58,215 --> 00:20:59,424
Elképesztő!

298
00:20:59,508 --> 00:21:01,718
Gratulálok, uram.

299
00:21:02,302 --> 00:21:03,804
Fő.

300
00:21:03,887 --> 00:21:05,764
Értem.

301
00:21:06,848 --> 00:21:12,104
A hivatalos Rank S Adventurer Advancement
A ceremóniát négy nap múlva tartják.

302
00:21:12,187 --> 00:21:13,981
A szertartás alatt,
álcsata lesz

303
00:21:14,064 --> 00:21:16,358
köztetek
és a jelenlegi S kalandorok.

304
00:21:17,442 --> 00:21:19,861
Egy álcsata az S rangú kalandorokkal?

305
00:21:20,821 --> 00:21:24,366
Tekintsd meleg fogadtatásnak
az idősebbektől.

306
00:21:24,449 --> 00:21:26,910
Országos ünnepség lesz.

307
00:21:26,994 --> 00:21:28,829
Fel kell készülnie.

308
00:21:39,172 --> 00:21:41,925
Csata az S rangú kalandozók között.

309
00:21:42,009 --> 00:21:44,052
Kíváncsi vagyok, milyen erősek lesznek az ellenfeleim.

310
00:21:44,136 --> 00:21:46,263
Most kezdek izgatott lenni.

311
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
Ez a szellem.

312
00:21:49,808 --> 00:21:50,976
Ahogy az várható volt.

313
00:21:51,059 --> 00:21:52,519
A régi szokás nehezen hal meg.

314
00:21:52,602 --> 00:21:54,521
Ma ez a második alkalom.

315
00:21:54,604 --> 00:21:57,441
Mit tehetünk?
Végül is Kelvin testvér…

316
00:21:58,775 --> 00:22:02,904
Igen. Mert ő az
gyógyíthatatlan harci drogos.

317
00:22:03,530 --> 00:22:04,865
Menjünk, mindenki.

318
00:22:05,449 --> 00:22:08,327
Harcoljunk
erősebb kalandorokkal.